请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

义乌购论坛

广告
快捷导航
搜索
查看: 6033|回复: 34

帮助外商订购假货的翻译被追刑

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2014-8-4 21:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、案件事实
2008年11月1日,黄某介绍并陪同义乌市某进出口有限公司的土耳其客商MUSTAFA,到温州市瓯海区某眼镜有限公司,向该公司业务经理赵某(已判刑),下单订购标注“RAY-BAN”(雷朋)商标的假冒太阳镜。2009年3月24日,赵某将约6万副假冒太阳镜托运到义乌。义乌市某进出口有限公司通过货代公司准备发货到伊朗阿巴斯港给MUSTAFA。同年3月25日,义乌海关对装运该批货物的货柜查验时,发现标注有“RAY-BAN”商标的假冒太阳镜116件,计58000副。经估价,该批假冒太阳镜价值31.9万元人民币。
二、诉讼过程
2012年3月5日,公安机关以黄某涉嫌假冒注册商标罪向义乌市人民检察院移送审查起诉。2012年11月23日,义乌市人民检察院依法向义乌市人民法院提起公诉。义乌市人民法院以黄某犯假冒注册商标罪,判处有期徒刑二年,缓刑三年,并处罚金人民币七万元。
三、检察官点评
我市作为内陆港,大量外商订购的货物经由义乌港发往世界各地。目前,我市已成为全省继杭州、宁波之后第三个拥有保税物流中心的城市,必将刺激义乌港进出口商品量的增长。在这些对外贸易的过程中,翻译往往起着非常重要的作用,而外商与企业、经营户之间存在非法经营、假冒注册商标等行为时,翻译往往难逃干系,一经查实,翻译也要承担相应的刑事责任。因此,翻译人员在协助外商和经营户贸易往来的同时,要加强自身的法律学习,避免像本案中的黄某一样身陷囹圄。

签到天数: 1135 天

连续签到: 1 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-8-4 21:50 | 显示全部楼层

签到天数: 157 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2014-8-5 14:42 | 显示全部楼层
翻译又爱又恨

签到天数: 3 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2014-8-5 16:46 | 显示全部楼层
匿名  发表于 2014-8-5 17:11
:@:@:@

签到天数: 433 天

连续签到: 1 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-8-6 14:00 | 显示全部楼层
好  赞 就要这样    专业品牌一体裤袜商超供应商
匿名  发表于 2014-8-6 14:54
比较精典案件

签到天数: 313 天

连续签到: 1 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2014-8-6 16:21 | 显示全部楼层
没有仿牌 就没有客户了

签到天数: 495 天

连续签到: 1 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-8-7 08:42 | 显示全部楼层

签到天数: 545 天

连续签到: 1 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2014-8-7 11:46 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



 

返回顶部